Allém-Frontteiiras - Portuguese - Canadian Newspaper
portuguese club of cambridg - Canadá - 04 / 04 / 2009
Toronto - Restaurante "O Fado" - 03 / 04 / 2009
THE REGISTRY THEATRE - ONTÁRIO - CANADÁ - 28-03-2009
Biografia
Marly Gonçalves - ao vivo no sesc de Santos 09/10/2008 - Canção do mar.
Melhores momentos do show de Marly Gonçalves no sesc de Santos 09/10/2008.
Bastidores do show no sesc de Santos 09/10/2008
Marly Gonçalves e seus músicos em entrevista na rádio cacique de Santos-Programa Bom dia Portugal
Mundo Lusíada - Agosto 2008
Alfama
Alfama
Ary dos Santos / Alain Oulman
Quando Lisboa anoitece
Como um veleiro sem velas
Alfama toda parece
Uma casa sem janelas
Aonde o povo arrefece
É numa água-furtada
No espaço roubado à mágoa
Que Alfama fica fechada
Em quatro paredes de água
Quatro paredes de pranto
Quatro muros de ansiedade
Que à noite fazem o canto
Que se acende na cidade
Fechada em seu desencanto
Alfama cheira a saudade
Alfama não cheira a fado
Cheira a povo, a solidão,
Cheira a silêncio magoado
Sabe a tristeza com pão
Alfama não cheira a fado
Mas não tem outra canção
Quando Lisboa anoitece
Como um veleiro sem velas
Alfama toda parece
Uma casa sem janelas
Aonde o povo arrefece
É numa água-furtada
No espaço roubado à mágoa
Que Alfama fica fechada
Em quatro paredes de água
Quatro paredes de pranto
Quatro muros de ansiedade
Que à noite fazem o canto
Que se acende na cidade
Fechada em seu desencanto
Alfama cheira a saudade
Alfama não cheira a fado
Cheira a povo, a solidão,
Cheira a silêncio magoado
Sabe a tristeza com pão
Alfama não cheira a fado
Mas não tem outra canção
Foi Deus
Foi Deus
Lisboa menina e moça
Lisboa menina e moça
Meu amor é marinheiro
Meu amor é marinheiro
Minha boca não se atreve
Minha boca não se atreve
Negro Xaile
Negro Xaile
Autor: Jorge Fernando
Põe o negro xaile
Solto nos meus ombros
Que eu quero cantar
Porque em tuas mãos
Há uma guitarra
Pronta p’ra trinar
Estranhas ouvir o meu fado
Falar de saudade
E dizes que é triste demais
Para a minha idade
Mas sei que é meu destino
Cantar nosso fado
Que já a minha alma invade
Por isso
Põe o negro xaile
Solto nos meus ombros
Que eu quero cantar
Porque em tuas mãos
Há uma guitarra
Pronta p’ra trinar
Em sonhos, ouvi uma voz
Murmurar-me um fado
Timbrada, dizia-me assim:
- Vou estar a teu lado
Então, pensei que essa voz
Fosse a minha alma
Ou a voz do próprio fado
Por isso
Põe o negro xaile
Solto nos meus ombros
Que eu quero cantar
Porque em tuas mãos
Há uma guitarra
Pronta p’ra trinar
Põe o negro xaile
Solto nos meus ombros
Que eu quero cantar
Porque em tuas mãos
Há uma guitarra
Pronta p’ra trinar
Estranhas ouvir o meu fado
Falar de saudade
E dizes que é triste demais
Para a minha idade
Mas sei que é meu destino
Cantar nosso fado
Que já a minha alma invade
Por isso
Põe o negro xaile
Solto nos meus ombros
Que eu quero cantar
Porque em tuas mãos
Há uma guitarra
Pronta p’ra trinar
Em sonhos, ouvi uma voz
Murmurar-me um fado
Timbrada, dizia-me assim:
- Vou estar a teu lado
Então, pensei que essa voz
Fosse a minha alma
Ou a voz do próprio fado
Por isso
Põe o negro xaile
Solto nos meus ombros
Que eu quero cantar
Porque em tuas mãos
Há uma guitarra
Pronta p’ra trinar
Saudades do Brasil em Portugal
Saudades do Brasil em Portugal
Uma casa portuguesa
Uma casa portuguesa
Noite de Fados na Casa da Madeira de Santos - 09/08/2008 - Fado Ilha da Madeira.
Sábado, 10 de Janeiro de 2009
Quarta-feira, 17 de Dezembro de 2008
Domingo, 29 de Junho de 2008
Sexta-feira, 23 de Maio de 2008
"Abril em Portugal"
"A Tribuna" - Comentário do evento "Foi realizado, em 12 de Abril, nas dependências da Sociedade União Portuguesa , a festa "Abril em Portugal".
Comidas típicas (regadas com o tradicional vinho português)foram saboreadas por portugueses e luso-brasileiros, em momentos agradáveis de saudosismo.
A música, símbolo da nacionalidade portuguesa é o Fado (fatum) que significa destino inexorável, que nada pode mudar.
Um xale, uma guitarra, uma voz melancólica e muito sentimento.
"Tudo isto é fado" entoado sob uma luz fraca e sob o pedido de: "Silêncio que se vai cantar o fado" (é assim que começam as noites em Lisboa).
Marly Gonçalves, conhecidíssima fadista luso-brasileira, emocionou a todos que lá compareceram, interpretando sucessos de Amália Rodrigues, como "Tudo isso é fado" (Almas vencidas/ Noites perdidas/ Sombras bizarras/Na Mouraria/ Canta um rufia/ Choram guitarras/ Amor ciúme/ Cinzas e lume/ Dor e pecado/Tudo isso existe/ Tudo isto é triste/Tudo isso é fado".
De parabéns o casal presidente, José Duarte e Fátima, bem como toda a diretoria daquela Sociedade Portuguesa, pelo carinho com que tratam a velha lusitania, Manoel Ramos e Neide Ramos"
Terça-feira, 6 de Maio de 2008
Segunda-feira, 7 de Abril de 2008
Entrevista de Marly ao Jornal Trevim - Lousã - Portugal
Filha de emigrantes lousanenses canta o fado desde criança.
Marly Gonçalves encanta no Brasil.
O fado desde cedo tomou conta da vida de Marly Gonçalves, uma fadista nascida em Santos, mas filha de um casal de lousanenses.
Armando Gonçalves e Maria Odete Nunes deixaram Vilarinho na década de 50, mas levaram para o Brasil raízes muito portuguesas.
Com apenas três anos de idade, sentada no balcão da padaria dos seus pais, a menina loirinha de olhos verdes começou a cantarolar o fado e o que era brincadeira acabou por se tornar numa profissão, estreando-se no dia 19 de Agosto de 1995, num espectáculo no Mendes Plaza, em Santos.
Marly Gonçalves que já recebeu um convite para cantar no restaurante de Roberto Leal e elogios de Pelé e Joana explica ao Trevim a sua ligação ao fado, numa altura em que ultima pormenores para o lancamento do seu segundo CD.
(T): Como é que surge a ligação de Marly Gonçalves ao fado? Nasce-se fadista?
(MG): A minha mãe gostava muito de me ouvir cantar, e então trancada no meu quarto, punha-me a escutar os discos de vinil da Amália Rodrigues, trazidos pela minha mãe, e que me pedia para aprendê-las. Assim, fui fazendo o meu repertório, sem nunca imaginar que um dia passaria a ser uma intérprete do fado e da música portuguesa. O amor pelo fado cresceu dentro de mim, e com tanta força que hoje não me consigo imaginar longe deste caminho, deste elo, o fado.
(T): Mas porquê o fado e não outro registo musical?
(MG): Na verdade também gosto e canto música popular brasileira, mas identifiquei-me mais com o fado. O fado é muito mais que um estilo musical é uma canção pura de emoção, toca muito mais nos sentimentos. É através da poesia que cantámos, com muita beleza e detalhes, tudo aquilo que nos vai na alma.
(T): Sempre teve a noção que queria trabalhar em música, ou as coisas foram acontecendo um pouco por acaso?
(MG): Desde menina que brincava muito a cantarolar, e eu era a única a cantar músicas portuguesas, o que levava as minhas amigas de infância a rir, mas nunca dei importância e levava isto tão a sério para mim mesma que no colégio, quando havia festas eu apresentava-me a cantar fados.
(T): Qual é o sentimento que a une ao fado e o que transparece quando canta?
(MG): Ao cantar o fado vivo intensamente a poesia da letra e a melodia transporta-me aos lugares que nunca estive, é uma viagem de pura emoção.
(T): Como é que os brasileiros sentem o fado?
(MG): O povo brasileiro é movido de muita esperança, coragem e emoção. E a música é a terapia da alma e o brasilero vê no fado o remédio para as suas decepções e os desamores na vida.
(T): Pode-se assim dizer que o fado é uma linguagem universal?
(MG): Vendo as coisas pelo lado em que o tema forte da canção portuguesa é o amor em todos os seus sentimentos, acredito que sim, é mesmo uma linguagem universal.
(T): No ano de 2000 lançou o seu primeiro disco e tornou-se, provavelmente, na primeira luso-brasileira a cantar fado. Foi difícil sentir a responsabilidade de uma carreira que estava a nascer?(MG): Na verdade, quando lancei o meu primeiro cd já existiam cantoras aqui no Brasil a divulgar a música portuguesa. Porém, quando este momemto aconteceu na minha vida, a responsabilidade de divulgar uma cultura levou-me a querer estudar, ainda mais a fundo, as tradições das coisas portuguesas, para que eu pudesse estar à altura do compromisso assumido, corresponder ao meu público e mostrar muita seriedade no trabalho desenvolvido. É lógico que a música portuguesa no mercado não é tão fácil como outros estilos musicais, as dificuldades existem, mas se nós acreditarmos no que fazemos, e que fazemos com amor...tudo vale a pena, quando a alma não é pequena!
(T): O facto de viver no Brasil, longe das origens do fado, faz com que as pessoas olhem de outra forma para a sua carreira?
(MG): Não. Quando me apresento nos espectáculos procuro levar ao público as verdadeiras tradições portuguesas. Desde a maneira de vestir, do cantar, até à celebre chamada, silêncio que se vai cantar o fado, tudo é respeitado.Entra-se num clima total de entrega à música portuguesa, e as lembranças das pessoas, em cada fado que canto, demonstra-se através das lágrimas e na emoção que o público sente. E no final dos espectáculos fico muito satisfeita quando as pessoas me procuram, e para além dos abraços, elogiam o meu trabalho com frases do género, “és uma verdadeira portuguesa a cantar”. Isto é uma emoção muito grande para mim e deixa-me com a sensação de missão cumprida.
(T): Apesar disso a Marly Gonçalves já recebeu alguns prémios de referência?
(MG): Sim. Em 1995, logo no início da minha carreira fui premiada com uma bandeja de prata, que guardo com muito carinho, com os seguintes dizeres: “Marly Gonçalves a revelação do Fado”. Depois em 1998 recebi o Jubileu de Prata do Troféu Brás Cubas, por ser a melhor cantora de fados no Brasil. Em 1999, no fim do espectáculo no Centro Português de Santos, a minha cidade, recebi um convite para ir a Portugal, durante dois meses, para cantar nas casas de fado do Bairro Alto, em Lisboa. Enfim, a cada apresentação eu sinto-me cada vez mais premiada, seja pelos troféus, ou os simples aplausos, mas o carinho do público é sem dúvida nenhuma o melhor prémio que se pode receber.
(T): Após um hiato de 8 anos vai sair agora um novo álbum. Que novidades é que já podem ser reveladas?
(MG): Por enquanto, continuo em fase de negociação com os patrocionadores para um segundo cd, mas estou já a trabalhar nele e a esboçar as músicas que irei colocar neste segundo álbum. Para já não posso adiantar muito mais.
(T): Para quando um concerto aqui na Lousã, a terra de origem dos seus pais?
(MG): Bom, isso tudo depende de um convite dos lousanenses. Certamente vou saber esperar, embora que anciosamente. Talvez depois do lançamento do segundo CD a oportunidade surja. Entretanto resta-me continuar a divulgar a música portuguesa, por quase todos os estados brasileiros.
(T): A terminar gostaria de deixar alguma mensagem?
(MG): É claro que sim. Ao jornal Trevim o meu muito obrigada pela oportunidade para a divulgação do meu trabalho. Pedindo de todo o coração que nunca deixem de usar este veículo de comunicação para estreitar cada vez mais a distância de duas pátrias irmãs, o Brasil e Portugal. E aos lousanenses o meu sincero respeito e carinho desta filha adoptada.
Jorge M. Alexandre 19 Março 2008
Marly Gonçalves encanta no Brasil.
O fado desde cedo tomou conta da vida de Marly Gonçalves, uma fadista nascida em Santos, mas filha de um casal de lousanenses.
Armando Gonçalves e Maria Odete Nunes deixaram Vilarinho na década de 50, mas levaram para o Brasil raízes muito portuguesas.
Com apenas três anos de idade, sentada no balcão da padaria dos seus pais, a menina loirinha de olhos verdes começou a cantarolar o fado e o que era brincadeira acabou por se tornar numa profissão, estreando-se no dia 19 de Agosto de 1995, num espectáculo no Mendes Plaza, em Santos.
Marly Gonçalves que já recebeu um convite para cantar no restaurante de Roberto Leal e elogios de Pelé e Joana explica ao Trevim a sua ligação ao fado, numa altura em que ultima pormenores para o lancamento do seu segundo CD.
(T): Como é que surge a ligação de Marly Gonçalves ao fado? Nasce-se fadista?
(MG): A minha mãe gostava muito de me ouvir cantar, e então trancada no meu quarto, punha-me a escutar os discos de vinil da Amália Rodrigues, trazidos pela minha mãe, e que me pedia para aprendê-las. Assim, fui fazendo o meu repertório, sem nunca imaginar que um dia passaria a ser uma intérprete do fado e da música portuguesa. O amor pelo fado cresceu dentro de mim, e com tanta força que hoje não me consigo imaginar longe deste caminho, deste elo, o fado.
(T): Mas porquê o fado e não outro registo musical?
(MG): Na verdade também gosto e canto música popular brasileira, mas identifiquei-me mais com o fado. O fado é muito mais que um estilo musical é uma canção pura de emoção, toca muito mais nos sentimentos. É através da poesia que cantámos, com muita beleza e detalhes, tudo aquilo que nos vai na alma.
(T): Sempre teve a noção que queria trabalhar em música, ou as coisas foram acontecendo um pouco por acaso?
(MG): Desde menina que brincava muito a cantarolar, e eu era a única a cantar músicas portuguesas, o que levava as minhas amigas de infância a rir, mas nunca dei importância e levava isto tão a sério para mim mesma que no colégio, quando havia festas eu apresentava-me a cantar fados.
(T): Qual é o sentimento que a une ao fado e o que transparece quando canta?
(MG): Ao cantar o fado vivo intensamente a poesia da letra e a melodia transporta-me aos lugares que nunca estive, é uma viagem de pura emoção.
(T): Como é que os brasileiros sentem o fado?
(MG): O povo brasileiro é movido de muita esperança, coragem e emoção. E a música é a terapia da alma e o brasilero vê no fado o remédio para as suas decepções e os desamores na vida.
(T): Pode-se assim dizer que o fado é uma linguagem universal?
(MG): Vendo as coisas pelo lado em que o tema forte da canção portuguesa é o amor em todos os seus sentimentos, acredito que sim, é mesmo uma linguagem universal.
(T): No ano de 2000 lançou o seu primeiro disco e tornou-se, provavelmente, na primeira luso-brasileira a cantar fado. Foi difícil sentir a responsabilidade de uma carreira que estava a nascer?(MG): Na verdade, quando lancei o meu primeiro cd já existiam cantoras aqui no Brasil a divulgar a música portuguesa. Porém, quando este momemto aconteceu na minha vida, a responsabilidade de divulgar uma cultura levou-me a querer estudar, ainda mais a fundo, as tradições das coisas portuguesas, para que eu pudesse estar à altura do compromisso assumido, corresponder ao meu público e mostrar muita seriedade no trabalho desenvolvido. É lógico que a música portuguesa no mercado não é tão fácil como outros estilos musicais, as dificuldades existem, mas se nós acreditarmos no que fazemos, e que fazemos com amor...tudo vale a pena, quando a alma não é pequena!
(T): O facto de viver no Brasil, longe das origens do fado, faz com que as pessoas olhem de outra forma para a sua carreira?
(MG): Não. Quando me apresento nos espectáculos procuro levar ao público as verdadeiras tradições portuguesas. Desde a maneira de vestir, do cantar, até à celebre chamada, silêncio que se vai cantar o fado, tudo é respeitado.Entra-se num clima total de entrega à música portuguesa, e as lembranças das pessoas, em cada fado que canto, demonstra-se através das lágrimas e na emoção que o público sente. E no final dos espectáculos fico muito satisfeita quando as pessoas me procuram, e para além dos abraços, elogiam o meu trabalho com frases do género, “és uma verdadeira portuguesa a cantar”. Isto é uma emoção muito grande para mim e deixa-me com a sensação de missão cumprida.
(T): Apesar disso a Marly Gonçalves já recebeu alguns prémios de referência?
(MG): Sim. Em 1995, logo no início da minha carreira fui premiada com uma bandeja de prata, que guardo com muito carinho, com os seguintes dizeres: “Marly Gonçalves a revelação do Fado”. Depois em 1998 recebi o Jubileu de Prata do Troféu Brás Cubas, por ser a melhor cantora de fados no Brasil. Em 1999, no fim do espectáculo no Centro Português de Santos, a minha cidade, recebi um convite para ir a Portugal, durante dois meses, para cantar nas casas de fado do Bairro Alto, em Lisboa. Enfim, a cada apresentação eu sinto-me cada vez mais premiada, seja pelos troféus, ou os simples aplausos, mas o carinho do público é sem dúvida nenhuma o melhor prémio que se pode receber.
(T): Após um hiato de 8 anos vai sair agora um novo álbum. Que novidades é que já podem ser reveladas?
(MG): Por enquanto, continuo em fase de negociação com os patrocionadores para um segundo cd, mas estou já a trabalhar nele e a esboçar as músicas que irei colocar neste segundo álbum. Para já não posso adiantar muito mais.
(T): Para quando um concerto aqui na Lousã, a terra de origem dos seus pais?
(MG): Bom, isso tudo depende de um convite dos lousanenses. Certamente vou saber esperar, embora que anciosamente. Talvez depois do lançamento do segundo CD a oportunidade surja. Entretanto resta-me continuar a divulgar a música portuguesa, por quase todos os estados brasileiros.
(T): A terminar gostaria de deixar alguma mensagem?
(MG): É claro que sim. Ao jornal Trevim o meu muito obrigada pela oportunidade para a divulgação do meu trabalho. Pedindo de todo o coração que nunca deixem de usar este veículo de comunicação para estreitar cada vez mais a distância de duas pátrias irmãs, o Brasil e Portugal. E aos lousanenses o meu sincero respeito e carinho desta filha adoptada.
Jorge M. Alexandre 19 Março 2008
Segunda-feira, 31 de Março de 2008
Quinta-feira, 13 de Março de 2008
Quarta-feira, 27 de Fevereiro de 2008
Quinta-feira, 21 de Fevereiro de 2008
Ribeirão Pires homenageia Portugal com a 1ª Noite Portuguesa
Vermelho, verde e amarelo: foram essas as cores que enfeitaram a 1ª Noite Portuguesa da cidade realizada dia 9 de junho. As cores da bandeira Portuguesa estavam presentes no Ribeirão Pires Futebol Clube O evento contou com a presença de mais de 400 convidados e foi uma parceria entre a Secretaria de Educação, Cultura, Turismo e Desenvolvimento e a Associação Comercial, Industrial e Agrícola de Ribeirão Pires.
Para o jantar havia o prato típico Bacalhau à Portuguesa. Foram servidos também estrogonofe e espaguete. Tudo, claro, acompanhado de vinho tinto seco e suave.
Entre os convidados, estiveram presentes o Prefeito Clóvis Volpi, a primeira-dama, Lígia Volpi e outras autoridades. O Desembargador da Republica, Antonio Roberto Middla, neto de portugueses, aproveitou a festa com a família. “A festa é maravilhosa. É interessante a realização do evento, pois há muitos descendentes de portugueses em Ribeirão Pires, além de ser uma reunião de amigos e família”.
Durante o jantar, a cantora de fado Marli Gonçalves encantou a todos com sucessos portugueses e com sua voz.Também esteve presente o grupo folclórico Casa de Portugal apresentadas músicas e danças típicas.
Para o jantar havia o prato típico Bacalhau à Portuguesa. Foram servidos também estrogonofe e espaguete. Tudo, claro, acompanhado de vinho tinto seco e suave.
Entre os convidados, estiveram presentes o Prefeito Clóvis Volpi, a primeira-dama, Lígia Volpi e outras autoridades. O Desembargador da Republica, Antonio Roberto Middla, neto de portugueses, aproveitou a festa com a família. “A festa é maravilhosa. É interessante a realização do evento, pois há muitos descendentes de portugueses em Ribeirão Pires, além de ser uma reunião de amigos e família”.
Durante o jantar, a cantora de fado Marli Gonçalves encantou a todos com sucessos portugueses e com sua voz.Também esteve presente o grupo folclórico Casa de Portugal apresentadas músicas e danças típicas.
RICARDO ARAÚJO !!!!!
RICARDO ARAÚJO SEM DÚVIDA NENHUMA FICARÁ GRAVADO EM NOSSO CORAÇÃO POR SUA EXTREMA SENSIBILIDADE À MÚSICA EM ESPECIAL AO FADO!!! SINTO MUITO ORGULHO EM SER ACOMPANHADA POR UM PROFISSIONAL DE SEU GABARITO!! VALE A PENA VER E OUVIR!!!
CONTRATE !!!!!
PRESENTEIE QUEM VOCE GOSTA COM O FADO !!! É PURA EMOÇÃO !!!
CASAMENTO,BODAS,ANIVERSÁRIOS,EVENTOS,SHOW PARTICULAR !!!!!!
CASAMENTO,BODAS,ANIVERSÁRIOS,EVENTOS,SHOW PARTICULAR !!!!!!
Quarta-feira, 20 de Fevereiro de 2008
Assinar:
Postagens (Atom)
